cảm tưởng rằng có điều còn buồn cười hơn nữa là cái quan điểm thủ cựu
mà ai cũng thừa nhận rằng thật ngu ngốc và vô nghĩa khi mong đợi điều gì
đó từ trò cờ bạc. Và tại sao đánh bạc lại xấu hơn bất cứ phương pháp kiếm
tiền nào, như buôn bán chẳng hạn? Có điều đúng là trong số một trăm
người chơi chỉ có một người thắng. Nhưng điều này có liên quan gì đến
tôi?
Dù sao tôi đã xác định là lúc đầu chỉ quan sát xem người ta chơi và
chưa chơi gì thật sự trong buổi tối hôm đó. Nếu có xảy ra chuyện gì thì nó
cũng chỉ xảy ra nhẹ nhàng, không cố ý, và tôi đã quyết định như vậy. Hơn
nữa cũng phải nghiên cứu kỹ cách chơi trước đã, bởi mặc dù với hàng
nghìn bài viết mô tả trò chơi rulet, mà lúc nào tôi cũng đọc ngấu nghiến,
tôi vẫn thật sự chưa hiểu gì về nguyên lý của trò này cho tới khi được tận
mắt xem người ta chơi.
Trước hết, tôi có cảm giác mọi thứ thật là bẩn thỉu, dường như có cái gì
xấu xa ghê tởm về mặt đạo đức. Tôi hoàn toàn không muốn ám chỉ những
nét mặt tham lam và hồi hộp của hàng chục, thậm chí hàng trăm con bạc
bâu quanh bàn chơi. Tôi hoàn toàn không thấy có gì là bẩn thỉu trong sự
ham muốn thắng thật nhanh và thật nhiều. Tôi luôn cho là ngu ngốc cái
quan điểm của một nhà đạo đức béo tốt, no đủ khi phản đối lời biện minh
“nhưng tôi chỉ chơi nhỏ thôi” của một người nào đó rằng tham lợi nhỏ thì
lại càng tệ hại hơn. Rất đúng: tham lợi nhỏ và tham lợi to đó là hai điều
khác nhau. Đây là vấn đề tỷ lệ. Một số tiền đối với Rothschild
nhưng đối với tôi lại là rất lớn. Còn về việc kiếm chác và hiếu thắng thì
không chỉ ở trên bàn rulet, mà ở mọi nơi, người ta chỉ chăm chăm tìm cách
cướp đoạt hay chiến thắng người khác. Vậy nói chung lợi lộc và kiếm chác
có ghê tởm không lại là vấn đề khác. Nhưng ở đây tôi không phân tích vấn
đề này, bởi chính bản thân tôi đang trong tâm trạng cực kỳ hiếu thắng, nên
ngay khi bước vào phòng chơi tất cả cái sự hám lợi và toàn bộ cái sự bẩn
thỉu một cách hám lợi này, có thể nói, đối với tôi tự dưng lại càng thấy
thân thiết, phù hợp. Cái thích nhất ở đây là người ta không cần khách khí
với nhau, mọi người đều tự do thoải mái. Vậy thì tự lừa dối mình để làm
