luận điểm cuối cùng, xem cụ thể F. Dessauer, Philosophie der Technik
[Bonn, 1927], p. 129.).
Luận điểm này đã được những người tán thành nó công nhận hoàn
toàn và điều này được thể hiện qua việc tất cả những người theo Chủ nghĩa
xã hội từ Saint-Simon tới Marx và Lenin luôn thích thú ví von rằng toàn bộ
xã hội nên được vận hành theo đúng như cách vận hành của một nhà máy
đơn lẻ. Cf., V. I. Lenin, The State and Revolution, Little Lenin Library
(1933), p. 78: “Toàn bộ xã hội sẽ trở thành một cơ quan đơn nhất và một
phân xưởng đơn nhất, nơi có công việc và tiền công bình đẳng”; và về
Simon và Marx.
Về vấn đề này, xem bài luận của tôi nhan đề “The Use of Knowledge
in Society”, American Economic Review 35, No. 4 (Sep., 1945), được in lại
trong Individualism and Economic Order (Chicago: University of Chicago
Press, 1948), pp. 77-91.
Liên quan đến điểm này, điều quan trọng cần nhớ là những số gộp
thống kê mà chính quyền trung ương dựa vào để ra quyết định như người ta
thường gợi ý luôn được hình thành bằng cách chủ động phờt lờ những hoàn
cảnh đặc thù của thời gian và không gian.
Liên quan đến luận điểm này tham khảo gợi ý trong K. F. Mayer,
Goldwanderungen (Jena, 1935), pp. 66-68, và cả bài viết của tôi
“Economics and Knowledge”, Economica (Feb. 2,1937), được in lại trong
Individualism and Economic Order (Chicago: University of Chicago Press,
1948), pp. 33-56.
Scientifitc Outlook, 1931, p. 211.
Ibid. Đoạn được trích dẫn có thể được giải thích theo một nghĩa
không thể phản bác nếu cụm từ “những mục đích nhất định” được sử dụng
không phải để chỉ những kết quả cụ thể được quyết định trước, mà là để chỉ
khả năng cung cấp những thứ các cá nhân mong muốn vào bất cứ thời điểm
nào - tức là, nếu cái được lên kế hoạch là một bộ máy có thể phục vụ cho
