[139]
Những từ “không có nghĩa” như “gosh”, “cool”, hay “wow”
thường chỉ sự ngạc nhiên, sững sờ, hay đồng ý...đôi khi còn có nghĩa bối
rối, thất vọng; cách dùng này phổ biến trong văn nói hàng ngày của người
dân Argentina.
[140]
Tháng 4-1958, trong cuộc phỏng vấn với nhà báo Jorge Masetti
ngưòi Argentina ở Sierra Maestra, Che nói, “Tôi đã nói chuyện với Fidel cả
đêm. Và đến khi trời sáng thì tôi là vị bác sĩ khám bệnh cho cuộc phiêu lưu
tương lai của ông ấy”. (Jorge Masetti, Los que luchan y los que lloran (El
Fidel Castro que yo vi), Havana: Editorial Madiedo, 1960). ở một cuốn
khác, Che viết, “Đó là một sự kiện chính trị khi gặp Fidel Castro, nhà cách
mạng của Cuba, ông ấy trẻ, thông minh, tự tin, và rất táo bạo - tôi nghĩ
chúng tôi rất quý nhau”. (Notas del Segundo Diario de viaje, 1955).
[141]
Alberto Bayo, Mi aporte a la revolution cubana, Havana:
Impreta del Ejercito Rebelde, 1960. Bayo định cư ở Havana sau khi Cách
mạng giành chiến thắng, và ông qua đời ở Havana năm 1967 ở tuổi 75.
[142]
Abd el-Krim (1882?-1963) là nhà lãnh đạo của các bộ lạc Rif ở
Ma rốc - tên đầy đủ của ông là Muhammad Ibn Abd al-Karim al-Khattabi.
Ông từng là quan chức cao cấp trong chính quyền của khu hành chính Tây
Ban Nha cho đến năm 1920, khi ông cầm vũ khí chống lại người Tây Ban
Nha. Năm 1921, ông cùng với lực lượng du kích của mình đánh bại lực
lượng thuộc địa Tây Ban Nha trong 3 năm sau đó, ông củng cố vị trí của
mình vào năm 1924, đẩy lùi người Tây Ban Nha quay trở lại khu vực
Tetouan. Cuối cùng ông ượng người Tây Ban Nha của Franco đánh bại và
bị trục xuất. Sau đó, ông là Chủ tịch của Ủy ban giải phóng Arab Mahgreb
(Liên minh các nước Bắc Phi) và là người chứng kiến đất nước cuối cùng
của khu vực này giành được độc lập, đó là Algieri. Chiến thuật du kích mà
ông áp dụng đế chống lại lực lượng Tây Ban Nha khiến Hồ Chí Minh, Mao
Trạch Đông và Che Guevara rất quan tâm.
