[143]
Miguel Angel Sanchez thưòng được coi là người “Triều Tiên”
bởi vì ông đã tham gia cuộc chiến này. Ông là ngưòi Mỹ gốc Cuba và
Castro đã tùng gặp ông vào tháng 11 năm 1955. Tháng 12, Sanchez tham
gia phong trào của những người cách mạng tương lai của Mêhicô giúp đỡ
họ huấn luyện về mặt chiến thuật. Cuối năm 1956, ông chia tay vĩnh viễn
với người Cuba.
[144]
Tại Đại hội Đảng Cộng sản lần thứ 20 tổ chức ở Mát-xcơ-va từ
ngày 14 đến ngày 25 tháng 2 năm 1956, Nikita Khrushchev trình bày một
“Báo cáo bí mật” tố cáo những tội ác của Stalin và những sai lầm trong
ngành Nông nghiệp.
[145]
Lazaro Cardenas (1895-1970) là một vị tướng, từng chiến đấu
trong lực lượng cách mạng Mêhicô và làm Tổng thống Mêhicô từ năm
1934-1940. Ông là người ủng hộ mạnh mẽ việc cải cách ngành nông nghiệp
ở nước này, và quốc hữu hóa ngành công nghiệp dầu mỏ năm 1938.
[146]
Dichrostachys cinerea, một loại cây mọc lan, ọn, thường mọc
thành những bụi dày rất khó vượt qua trên các cánh đồng bỏ hoang. Loại
cây này gây rắc rối không nhỏ cho ngành nông nghiệp Cuba và gần đây đã
lan sang cả nước Mỹ, nhưng mới chỉ xuất hiện ở bang Florida.
[147]
Mặc dù Castro không nói cụ thể tên của cơ chế đó, nhưng trong
tiếng Anh có thể gọi là “cò súng hai chế độ”; kéo cò sau trước sẽ “lên” cò
trước, lúc này c trước ở tư thế sẵn sàng và chỉ cần chạm nhẹ súng sẽ nổ. Ở
chế độ này, súng thường được sử dụng trong các trường hợp đòi hỏi phải
bắn chính xác hay bắn tỉa. Cò trước cũng có thể được kéo độc lập với áp lực
bình thường, nặng hơn. Rất ít các nhà sản xuất súng của Mỹ hiện nay còn
sản xuất loại súng này và điều đó có nghĩa là loại súng mà Castro dùng có
thể do châu Âu sản xuất.
[148]
Herbert Matthews là nhà báo đầu tiên không phải người Cuba
đến Sierra Maestra khi tất cả các phương tiện thông tin đại chúng ở Cuba
còn đang thăm dò thông tin về lực lượng nổi dậy và chiến dịch tuyên truyền
