nghìn người phải chịu giam cầm vô cớ hay "biến mất". Về mặt kinh tế, tập
đoàn quân sự này không đạt được điều gì hơn là khiến Argentina chìm sâu
thêm vào gánh nặng nợ nước ngoài đang tăng nhanh, và cho tới năm 1984
số nợ đã vượt quá 60% GDP (dù mức này chỉ chưa bằng một nửa mức nợ
cao nhất đạt được đầu thế kỷ 20). Như vẫn thường xảy ra trong các cuộc
khủng hoảng lạm phát, chiến tranh cũng góp mặt: cả cuộc chiến chống các
phần tử mưu toan lật đổ trong nước lẫn cuộc chiến chống lại nước Anh để
giành quyền kiểm soát quần đảo Falkland bên ngoài. Nhưng sẽ sai lầm nếu
coi đây chỉ là một ví dụ nữa về một chính thể bại trận thanh toán các khoản
nợ của mình thông qua lạm phát. Điều khiến cho lạm phát của Argentina trở
nên không kiểm soát được không phải là chiến tranh mà là sự hội tụ của các
lực lượng xã hội: nhóm đầu sỏ cầm quyền, các caudillo (chủ đất), các nhóm
lợi ích của nhà sản xuất và các công đoàn - và cũng không nên quên tầng
lớp cùng khổ hay descamizado (nghĩa đen là những người không có áo).
Nói đơn giản, không có một nhóm xã hội quan trọng nào muốn giá cả ổn
định. Những người chủ sở hữu tư bản bị hấp dẫn bởi nhập siêu và phá giá;
những người bán sức lao động đã quen với vòng quay luẩn quẩn của giá và
lương.
Sự dịch chuyển dần dần việc tài trợ thâm hụt của chính phủ từ
nguồn trong nước sang vay mượn nước ngoài cũng có nghĩa là việc nắm giữ
trái phiếu được chuyển ra ngoài nước.
Cần phải hiểu rằng các kế hoạch
liên tiếp nhằm ổn định tiền tệ của Argentina đều thất bại trong bối cảnh này.
Trong truyện ngắn "Công viên những lối đi rẽ nhánh", nhà văn vĩ đại
nhất người Argentina, Jorge Luis Borges, tưởng tượng về tác phẩm của một
nhà hiền triết Trung Hoa tên là Ts'ui Pên:
Trong tất cả tác phẩm hư cấu, mỗi khi một người phải đối mặt với vài
lựa chọn, anh ta sẽ chọn một và loại trừ các lựa chọn khác; trong tiểu
thuyết của Ts'ui Pên, anh ta chọn - một cách đồng thời - tất cả các lựa chọn
khác nhau. Anh ta tạo ra, theo một cách nào đó, những tương lai khác
nhau, những khoảng thời gian khác nhau đến lượt chúng lại tiếp tục sinh
sôi nảy nở, rẽ nhánh... Trong tác phẩm của Ts'ui Pên, tất cả các kết quả khả
dĩ đều xảy ra; mỗi một kết quả lại là điểm khởi đầu cho các nhánh rẽ khác
