ĐỨA CON GÁI HOANG ĐÀNG - Trang 466

109

. Grand Slam: trong môn quần vợt, giành được Grand Slam có nghĩa

là trong một năm dương dịch, đoạt chức vô địch một trong bốn giải đấu
quan trọng nhất: Úc mở rộng, Pháp mở rộng, Wimbledon (giải đấu lâu đời
và uy tín nhất) và Mỹ mở rộng.

110

. Thường gọi Pan Am, hãng hàng không quốc tế lớn nhất nước Mỹ,

tồn tại từ năm 1930 đến 1991.

111

. Tại Hoa Kỳ, con voi đại diện cho đảng Cộng hòa, còn con lừa đại

diện cho đảng Dân chủ, được sáng tạo bởi họa sĩ biếm họa Thomas Nast
trong thời gian làm việc cho báo Harper's Weekly những năm 1862 1886.

112

. Một trong những nghệ sĩ có ảnh hưởng nhất tới nền âm nhạc nói

riêng và văn hóa thế giới nói chung trong suốt năm thập kỷ trở lại đây.

113

. Một trong những nghệ sĩ âm nhạc nổi tiếng và có ảnh hưởng nhất

thế kỷ 20.

114

. Tiểu thuyết của tác giả Paul E. Erdman.

115

. Paul Newman (hoạt động 1953 - 2006), Robert Redford (hoạt động

1960 - nay): hai ngôi sao điện ảnh nổi tiếng.

116

. Cách nói bóng gió, đặc biệt ám chỉ phụ nữ đã lập gia đình hoặc

trong một mối quan hệ mà họ là người chủ yếu đưa ra quyết định.

117

. Nghĩa bóng: điều không công bằng hay ác độc.

118

. Phần thưởng của quân đội cho những hành động, chiến công anh

hùng trên chiến trường.

119

. Tên gọi khác của đảng Cộng hòa.

120

. “Jesse”, sáng tác và trình bày Roberta Flack.

121

. Chân váy có độ dài đến giữa bắp chân.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.