ĐỨA CON GÁI HOANG ĐÀNG - Trang 468

135

. Running mate: ứng cử viên cho một vị trí phụ trong một cuộc bầu

cử (nhất là cho chức phó Tổng thống).

136

. Một đấu trường trong nhà đa năng ở New York.

137

. “Người Samarita nhân hậu”: luật giảm thiểu trách nhiệm pháp lý của

những ai giúp đỡ người bị thương hoặc bị bệnh - giúp mọi người bớt do dự
trong việc giúp đỡ nạn nhân; xuất phát từ câu chuyện trong Kinh thánh.

138

. Tên ban đầu: Comprehensive Environmental Response,

Compensation, and Liability Act: Đạo luật về Trách nhiệm pháp lý, Bồi
thường và Phản ứng toàn diện về môi trường: buộc các bên có liên quan làm
sạch các khu vực bị ô nhiễm.

139

. Hạ viện ngồi sau Thượng viện.

140

. Thống đốc bang Minnesota, 9 lần liên tục chạy đua để được làm ứng

cử viên đại diện cho đảng Cộng hòa vào chiếc ghế Tổng thống từ 1944 đến
1992, nhưng chưa một lần thành công. Ông cũng chạy đua vào nhiều vị trí
khác, và nổi tiếng trong lịch sử Hoa Kỳ là một “perennial candidate” – ứng
viên lâu năm.

141

. Crossed fingers - những ngón tay bắt chéo để cầu nguyện sự may

mắn.

142

.

143

. Marcus Tulius Cicero (106 - 43 trước Công nguyên): nhà hùng biện,

chính khách, nhà lý luận chính trị La Mã cổ; đối đầu mạnh mẽ với Mark
Antony.

144

. Eric Arthur Blair (1903 - 1950): nhà văn nổi tiếng với bút danh

George Orwell, với các tác phẩm nổi tiếng như Trại súc vật, 1984,...

145

. Tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ George Washington sinh ngày

22/2/1732.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.