. Đệ Nhị Phu nhân, vợ Phó tổng thống thứ 42 của Hoa Kỳ - Walter
Mondale, thuộc đảng Dân chủ.
. Ở văn cảnh này, nhân vật từ chối trả lời dựa vào Tu chính án thứ 5
(một trong mười Tu chính án liên quan đến Nhân quyền nhằm hạn chế việc
truy tố với những người bị buộc tội) để bảo vệ mình.
. Morning dress: đồ đi làm ban ngày; Evening dress: đồ dự tiệc.
. Chơi chữ Holtz-man và Holtz-person.
. Gồm quần, áo gile và áo khoác.
. Hoàng đế Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus (37 - 68 sau
Công nguyên), được miêu tả như một tên bạo chúa, trụy lạc và có đầu óc
hoang tưởng tự đại, đã thiêu rụi một nửa thành Roma, và trong lúc thành
đang cháy thì ông ta vừa chơi đàn, vừa hát.
. Phó Tổng thống Hoa Kỳ thứ 38.
. Go to the John: đi vệ sinh.
. Quản lý nhà hàng.
. Uncle Sam – US: nước Mỹ.
. Quy tắc của bộ môn quyền Anh.
. Năm 1972 chuyến bay Flight 553 của United Airlines gặp tai nạn,
làm thiệt mạng 43/61 người, trong đó có đặc vụ CIA Dorothy Hunt, người
được cho là mang một lượng tiền lớn cho những người có liên quan đến vụ
Watergate, vụ tai nạn được biết đến với tên “the Watergate crash”; tác giả có
lẽ mượn cách chơi chữ Aeroplane ghép với Watergate thành Aerogate để nói
về vấn nạn hối lộ trong ngành hàng không vũ trụ trong ngữ cảnh câu
chuyện.
. Ý chỉ Capitol Hill.
