ĐỨA CON GÁI HOANG ĐÀNG - Trang 464

84

. Tác giả dùng: Rocks for Jocks, có thể hiểu theo nghĩa “rock-jock" là

người có kỹ năng leo núi, cũng có thể hiểu là cách gọi khóa học cơ bản tìm
hiểu về địa lý ở các trường đại học, cao đẳng: “Rocks for Jocks" hay
"Geology 101" hay "Introduction to earth Science" ...

85

. “Đức Mẹ sầu bi”, kiệt tác điêu khắc thời Phục hưng của

Michelangelo, nằm trong Vương cung thánh đường Peter (St Peter's
Basilica) ở Vatican.

86

. Còn gọi là San Carling, một nhà thờ Công giáo La Mã tại Rome, Ý.

87

. Công trình tôn giáo theo lối kiến trúc Baroque được khôi phục ở

trung tâm Bologna, Ý.

88

. * Tương truyền trong văn hóa của người Ai Len, vào ngày 29 tháng

Hai phụ nữ có thể cầu hôn nửa còn lại.

89

. To love, honour and obey: một phần của lời thề nguyền trong đám

cưới.

90

. Otto Won Bismarck (1815 - 1898): Thủ tướng Phổ, người có công

đầu thành lập Đế chế Đức, được coi là thiên tài chính trị lớn nhất thế kỷ 19.

91

. Ý chỉ cách ăn mặc quá hàn lâm, trịnh trọng như người của khối

trường Ivy League.

92

. Nguyên văn “A hamburger by any other name”, trích từ câu của Evan

Esar (nhà văn khôi hài người Mỹ, 1899 - 1995): “A hamburger by any other
name costs twice as much” - “Bánh hamburger với một tên gọi khác sẽ bán
đắt gấp đôi.”

93

. John Kenneth Galbraith, Milton Friedman: các nhà kinh tế học xuất

sắc.

94

. Handicap (điểm chấp golf) là chỉ số rất quan trọng trong bộ môn golf

thể hiện trình độ và khả năng của người chơi.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.