KHO BÁU CỦA HIỆP SĨ ĐỀN THỜ - Trang 519

của hãng sản xuất lốp xe Michelin.

[10]

Tiếng La tinh, nghĩa là nơi, chỗ, địa điểm.

[11]

Tiếng Pháp, nghĩa gốc là Cung điện.

[12]

Nguyên văn: Commander.

[13]

Nguyên văn: Draper.

[14]

Nguyên văn: Chaplain.

[15]

Ba đoạn trích trên nằm trong Phúc Âm của Thomas (không nằm

trong hệ thống Phúc Âm của Tân Ước). Đó là một văn bản được viết bằng
tiếng Ai Cập cổ, ngày tháng ghi trên cho biết là nó được viết vào thế kỷ thứ
tư, nhưng nhiều học giả cho rằng nó đã có từ thế kỷ thứ nhất, gồm 114 đoạn
được coi là đậm chất minh triết.

[16]

Nạn dịch hạch.

[17]

Francesco Petrarca (1304 - 1374), nhà thơ Ý, được xem như ông tổ

của thơ mới Châu Âu. Năm 1327, trong ngày Thứ Sáu tốt lành, Petrarca
gặp và yêu cô gái có tên là Laura de Noves ở nhà thờ Avignon. Chính
Laura là nguồn cảm hứng cho Petrarca viết hàng trăm bài sonetto bất tử.

[18]

Nữ thần của sự báo thù và thù hận. Nàng là con của nữ thần bóng

đêm Nyx và là anh chị em của các vị thần Moros (Định Mệnh), Oneiroi
(giấc mơ), Philotes (tình bạn), Momus (kẻ kết án), Geras (sự già nua, sự lão
hóa).

[19]

Cung điện Giáo hoàng.

[20]

Tên ngọn đồi nằm sát kề Cung điện Giáo hoàng ở Avignon.

[21]

Sở dĩ có cái tên này là vì các hoạt động chống người Cathar (sống

chủ yếu ở các vùng Languedoc và Aragon) tập trung quanh thành phố Albi,
là nơi Nhà thờ đã họp và kết tội người Cathar là dị giáo. Cuộc Thập tự
chinh này còn quan trọng ở chỗ nó là nguồn gốc dòng tu Dominican và của
Tòa án Dị giáo.

[22]

Tiếng Pháp: Lithographie - In thạch bản (in đá), là một phương pháp

in ấn trên bề mặt nhẵn, được sáng chế bởi Alois Senefelder ở Bohemia vào
năm 1798 , và là công nghệ in mới đầu tiên sau in khắc nổi của thế kỷ 15.

[23]

Thịt bò nướng, bít tết.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.