Chương 29
Khi hội đồng đã yên vị, Achilles, dáng vóc cao lớn khác thường, tâu với ông vua của muôn
người.
• HOMER
Cora khoác tay Alice đứng đầu trong số tù nhân, hai chị em trìu mến
quấn quýt lấy nhau. Mặc dù xung quanh toàn những bộ mặt man rợ, đầy
hăm dọa, cô gái cao thượng Cora không hề lo cho bản thân, mắt vẫn không
rời đứa em gái đang run lẩy bẩy, mặt mày tái nhợt lo âu. Đứng cạnh hai chị
em Cora là Heyward, anh quan tâm chăm chút cả hai cô thiếu nữ vì trong
lúc gay go bất trắc này, anh hầu như không nghĩ tới việc dành ưu tiên cho
người yêu nữa. Mắt Chim Ưng đứng lui về phía sau một chút, tuy lúc này
cùng chung cảnh ngộ khó khăn, bác vẫn không quên cấp bậc cao hơn của
những người cùng đi với bác.
Uncas không có mặt.
Khi không khí đã trở lại hoàn toàn yên lặng, và sau một lúc lâu trầm lặng
trang nghiêm như thường lệ, một trong hai vị thủ lĩnh già ngồi bên cụ tộc
trưởng đứng dậy, hỏi to bằng tiếng Anh rất rành rọt:
“Trong số tù nhân của ta đây, ai là Súng Dài?”
Cả Duncan lẫn Mắt Chim Ưng đều không trả lời. Tuy nhiên, Duncan lùi
lại một bước, đưa mắt nhìn khắp mọi người da đỏ đang ngồi yên lặng và
bắt gặp bộ mặt thâm hiểm của Magua. Biết ngay tên Anh điêng xảo quyệt
này đã xúi giục gì đây nên bọn anh bị đưa ra trước toàn bộ lạc, anh định
tâm tìm hết cách ngăn chặn, không cho những âm mưu đen tối của y được
