NHỮNG NẠN NHÂN CỦA “YÊU
THUẬT”
Ngày lại ngày trôi qua, vẫn không có chút tin tức gì về Tonio Presto,
dường như anh đã mất tăm mất tích. Ông Pitch chờ đợi một thời gian sự
xuất hiện của đứa con trai đi hoang, rồi sau đó đã xua tay: thì giờ và công
việc không chờ ai. Lorenzo Marr sợ Presto trở về không những như một
nghệ sĩ cạnh tranh với anh ta mà còn như kẻ tình địch giành giật trái tim của
Hedda Lux. Sau bữa ăn chia tay nổi tiếng, Lux bất ngờ tuyên bố với vị hôn
phu của nàng, chàng Lorenzo Marr lộng lẫy, là anh ta không nên thúc giục
đám cưới vội. Phải chăng “Presto mới” đã mê hoặc được nàng và nàng chờ
anh trở về? Có cái gì đó không ổn đang xảy ra với nàng. Thậm chí ông
Pitch cũng nhận thấy là Lux đã thay đổi, nàng trở nên uể oải, trầm ngâm, lơ
đễnh, thỉnh thoảng dễ nổi nóng. Vả chăng, chính cả Pitch cũng cảm thấy
khó ở trong thời gian vừa qua: trong người thấy vướng vất khó thở thế nào
ấy. Nhưng vẫn phải làm việc! Ông Pitch dự định xây dựng một bộ phim
mới, cỡ lớn, tên là “Sự toàn thắng của ái tình” với Lorenzo Marr và Hedda
Lux trong vai chính. Ông Pitch tích cực chuẩn bị cho bộ phim này. Tại văn
phòng của ông, những nhân vật chính, đạo diễn, quay phim, kiến trúc sư,
hội họp bàn bạc từ sáng sớm.
Cô Lux vừa mới tới. Nàng đi vào văn phòng, lại bên bàn của ông Pitch và
chìa tay qua bàn cho ông, rồi nói:
- Chào ông Pitch. Ông ngày càng đẫy đà ra.
- Đẫy ra dữ quá. - ông Pitch đáp.
Mỗi ngày ông nặng thêm lên vài pound
[14]
lợn thiến béo phì.
- Còn cô, hình như đã vượt quá cả mốt? - Pitch hỏi, vừa nhìn cái váy của
Lux. Cái váy thật sự là quá ngắn,
Hedda bối rối nhìn cái váy của mình.
- Tôi không cắt ngắn nó đi. - nàng đáp. - Chính tôi cũng không hiểu cái gì
đã xảy ra với những chiếc áo của tôi. Dường như chúng tự co ngắn lại.
