NHỮNG NGƯỜI KHỐN KHỔ - Trang 1695

chi thứ hai lên làm vua. Ông tổ chi thứ hai này là em ruột Louis XIV.

[384]

Tiếng La Tinh: Họ trao lại những ngọn đuốc của cuộc sống.

[385]

Corinthe: Một thành phố Hy Lạp mà nhân dân rất nghệ sĩ.

[386]

Sybaris: Một thành phố Hy Lạp mà nhân dân ủy mị, biếng lười.

[387]

Eden, theo đạo Catholique, là khu vườn xinh đẹp và đầy đủ mà Chúa

cho người đàn ông (Adam) và người đàn bà đầu tiên (Ève) ở, được gọi là

“thiên đường trên mặt đất”.

[388]

Babylone và Carthaginois: Những thành phố trù phú thời cổ đại, đều

ở quanh Địa Trung Hải.

[389]

Athènes là thủ đô cổ của Hy Lạp; Rome là thủ đô cổ La Mã.

[390]

Zouave là tên mà người Pháp gọi những người lính Pháp đi đánh ở

châu Phi.

[391]

Troy: Thành phố thời cổ Hy Lạp ở bán đảo Tiểu Á. Thiên hùng ca

Iliad đã thuật lại cuộc chiến đấu dữ dội ở thành Troie giữa quân Hy Lạp và

quân Troy.

[392]

François I, vua nước Pháp thế kỷ XVI can đảm và thượng võ, đã

chiến thắng quân Thụy Sĩ ở Marignan.

[393]

Theo truyền thuyết, Homère là một nhà thơ Hy Lạp cổ đã soạn thiên

hùng ca Iliát.

[394]

Thèbes: Thành phố cổ Ai Cập có một trăm cổng, nổi tiếng trong một

cuộc chiến đấu chống ngoại xâm.

[395]

Saragosse: Thành phố Tây Ban Nha, đã chống cự quân Napoléon vây

thành một cách rất anh dũng (1809), Suchet là một tướng đánh thành.

Palafox là tướng giữ thành, mới 29 tuổi.

[396]

Archimède: Nhà toán học bất hủ của thành Syracuse cổ đại.

Archimède đã mang hết kiến thức ra chống đánh quân xâm lược vây hãm

thành ông. Tương truyền ông đã chế ra một thứ lửa chịu nước bắn lên mặt

nước đốt trọn đoàn tàu địch cả người lẫn vật.

[397]

Bayard: Danh tướng nước Pháp thế kỷ XVI, dùng nhựa thông nấu sôi

đánh quân vây thành.

[398]

Milton: Thi hào Anh thế kỷ XVII, tác giả “Thiên Đường Đã Mất”.

[399]

Dante: Thi hào Ý thế kỷ XIII, XIV, tác giả “Thần Khúc”.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.