[ CHÚ THÍCH ]
Đại xá: tha tội chết hoặc giảm tội cho tội nhân.
Vùng Hoài Nam: vùng phía nam sông Hoài cho đến phía bắc sông
Trường Giang.
Vùng có quân mã nơi bến sông: ý nói các vùng trọng yếu của nước
Ngô ở ven sông Trường Giang.
‘Móc câu chặt áo’: ‘Móc câu’ chỉ việc Quản Trọng bắn móc câu vào
Tề Hoàn Công. Tề Tương Công hôn ám, em là Kiểu trốn đến nước Lỗ,
dùng Quản Trọng làm thầy; Tiểu Bạch trốn đến nước Cử, dùng Bão Thúc
Nha làm thầy. Sau khi Tề Tương Công chết, Kiểu và Tiểu Bạch tranh nhau
về nước Tề làm vua. Quản Trọng đem quân chặn đường Tiểu Bạch, lấy móc
câu trong áo ra bắn, Tiểu Bạch giả chết, cuối cùng vào nước Tề làm vua,
đấy là Tề Hoàn Công. Sau khi lên ngôi vua, Tề Hoàn Công không nhớ thù
cũ, dùng Quản Trọng làm Tướng quốc. ‘Chặt áo’ chỉ việc Tấn Hiến Công
(theo Sử kí - Tấn thế gia thì Tấn Huệ Công sai hoạn quan là Lí Đề đi giết
Trùng Nhĩ) làm vua sợ Công tử Trùng Nhĩ tranh ngôi vua, bèn sai hoạn
quan là Phi đi giết Trùng Nhĩ, suýt giết chết, chỉ chặt đứt được vạt áo của
Trùng Nhĩ. Trùng Nhĩ chạy thoát, sau này về nước Tấn làm vua, đấy là Tấn
Văn Công, không nhớ oán cũ, vẫn bàn việc nước với hoạn quan Phi. Đều
chỉ việc không nhớ oán cũ. Ở đây nói Tôn Hưu bắt chước Tề Hoàn Công và
Tấn Văn Công mà tha và vẫn dùng cho Lí Hành.
Tế chạp: tế cuối năm.
Hán Văn Đế: vị vua thứ ba của nhà Hán, thời Hán Văn Đế là thời
thiên hạ yên bình.
Chính: chính trị, việc quan trọng của nhà nước.
Sư Phục: người nước Tấn, làm quan Đại phu của nước Tấn, nói với
Tấn Mục Công rằng: “Tên để lập nghĩa, nghĩa để làm lễ, lễ để coi chính,
chính để giúp dân. Cho nên chính thành thì dân nghe theo, nếu dễ dãi thì
sinh loạn”.
