Chẳng phải là cái đẹp đang bị đọa đày bất kỳ đâu đó trong đời?
Và từ những trang sách của Kawabata, một tiếng kêu u buồn không ngớt
vang lên, rằng cái đẹp đang bị đọa đày.
Không chỉ từ những trang sách ấy mà từ trái tim của người nghệ sĩ,
người lữ khách muôn đời, từ tâm, từ kokoro.
(Trích từ Tạp chí Văn, số 16, 1991)
Chú thích:
Điệu vũ của loài hoa, tên một tác phẩm của Kawabata.
Đoàn Tử Huyến dịch là “Cái Nhìn Cuối Cùng”.
Phan Nhật Chiêu, Tham luận Hội thảo Khoa học kỉ niệm 100 năm
ngày sinh Kawabáta của khoa Ngữ văn - khoa Báo chí trường Đại học
Khoa học xã hội và Nhân văn.
