Restriction Fragment Length Polymorphism: kỹ thuật đa hình chiều
dài đoạn cắt giới hạn
Nhãn hiệu một loại ngô chiên do công ty Frito-Lay, Mỹ, sản xuất
Một phân hiệu của Đại học Tổng hợp Bắc Carolina, đặt tại thị trấn
Chapel Hill.
Nguyên văn là “Touched by an angle”.
UPC (viết tắt của Usagc Parameter Control): Điều khiển Thông số
Sử dụng (thẻ ATM).
Cây bu-lô: một loài cây phương bắc, thân nhẵn màu trắng.
PCP (viết tắt của phenylcyclohexylpiperidine): tên một loại ma túy.
“Olive và I love”, có nghĩa là ô liu” và “tôi yêu”, khi phát âm nghe
gần giống nhau
Gạch vuông, mỗi cạnh hai mươi lăm centimét.
Luật này được gọi bằng tiếng Anh là “open-container law”: luật
(về) chai/lon... đã mở/khui. Thực chất đây là luật cấm chế biến và/hoặc
uống bia rượu từ chai/lon... đã mở/khui ở một số nơi công cộng, ví dụ như
phố xá.
Biểu tượng cho biên giới văn hóa giữa các bang miền Bắc và miền
Nam nước Mỹ.
Nguyên văn là “Once more into the breach, dear friends...”: Rhyme
đọc một câu trong vở kịch Henry V của Shakespeare.
Nhân vật chính trong tiểu thuyết Những cuộc phiêu lưu của
Huckleberry Finn của Mark Twain.
Nguyên văn là Wheel of fortune.”
Mason ám chỉ một người da đen. Trên thực tế, Malcom X (1925 -
1965) là người Mỹ gốc Phi theo đạo Hồi, nhà hoạt động nhân quyền ủng hộ
chủ nghĩa ly khai và các quyền của người da đen, bị ám sát tại khu Harlem,
thành phố New York.
