CHUỒN CHUỒN HỔ PHÁCH - TẬP 2 - Trang 591

binh lính trong hoặc sau một trận chiến.

[23]

Người chỉ huy trong quân đội Pháp của Jamie.

[24]

Tiếng Pháp: Chúa ơi, con xin lỗi…

[25]

Vỏ cây dương liễu có chứa chất kháng sinh tự nhiên.

[26]

Những người thuê đất của địa chủ rồi cho tá điền thuê lại.

[27]

Tiếng Pháp: Càng thay đổi thì càng y nguyên.

[28]

Tiếng Pháp: Coi chừng.

[29]

Thế kiếm thứ ba trong tám thế thủ, nghĩa là múa mũi kiếm ngang

mắt.

[30]

Tiếng Pháp, ý nghĩa tương đương với câu: phải biết lượng sức

mình.

[31]

Tiếng Gaelic: Đủ rồi!

[32]

Tiếng Gaelic: sâu bướm.

[33]

Ám chỉ câu thành ngữ: “Better the devil you know than the devil

you don’t” có nghĩa xử lý, giải quyết một người hay một việc mình quen

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.