[51]
Nam diễn viên người Anh nổi tiếng với serie phim truyền hình Kiêu hãnh và định kiến
(1995) của kênh BBC.
[52]
Khăn choàng làm bằng loại vải len được chế tạo bằng lông dê Ấn Độ.
[53]
Marie Antoinette (1755 - 1793): vợ của vua Louis XVI của Pháp.
[54]
Đây là một lời di huấn của Chúa Jesus được ghi lại trong sách Phúc âm của Thánh
Matthew.
[55]
Ở đây Laurence chơi chữ; pointe (giày mũi cứng) phát âm gần giống với point (điểm, đặc
điểm).
[56]
Sự kiện diễn ra thường niên ở Áo tại Nhà hát Opera Vienna vào thứ ba trước Thứ Tư Lễ
Tro.
[57]
Bộ phim truyền hình về đề tài y tế của kênh BBC.
[58]
24 giờ trong một ngày, 7 ngày trong một tuần.
[59]
Có nghĩa là Bắc Cực quang, ánh sáng nhiều màu sắc trên bầu trời Bắc Cực.
[60]
Viết tắt của chữ Learner, có nghĩa là “tập sự”.
[61]
Chỉ một người đàn ông tham gia bữa tiệc chia tay quãng đời độc thân, có thể là chú rể
tương lai hay bạn bè của chú rể.
[62]
Hội Hoàng gia bảo vệ động vật.
[63]
Nam diễn viên Scotland, nổi tiếng với vai Rubeus Hagrid trong loạt phim Harry Potter.
[64]
Nam diễn viên người Scotland từng đóng trong bộ phim The Full Monty, kể về sáu chàng
trai làm nghề vũ công thoát y.
[65]
Một loài hoa Nam Phi rất đẹp, được đặt theo tên của công quốc Mecklenburg-Strelitz - sau
thuộc về nước Đức.
[66]
Huân chương Thành viên Hoàng gia Anh.
[67]
Slow có nghĩa là chậm, nên Elsa tưởng anh ta bảo cô nhảy chậm lại.
[68]
Nghĩa bóng chỉ khoảng thời gian ngắn ngủi thu hút được sự chú ý của mọi người.
[69]
[70]
Trong Kinh Thánh, “biết” ai đó có nghĩa là có quan hệ tình dục với người đó.
