NGÀI ĐẠI TÁ CHỜ THƯ - Trang 511

[30]

Tiếng Tây Ban Nha, nghĩa: Maria xinh đẹp.

[31]

Những nghệ sĩ dân gian ở tỉnh Halixco nhảy và hát điệu dân vũ mariachi.

[32]

Một địa danh thuộc nước Pháp.

[33]

Người vùng Catalunha, ở Đông Bắc Tây Ban Nha, thủ phủ của nó là Bacxêlôna.

[34]

Cadiz, một thành phố ở Nam Tây Ban Nha bên bờ Đại Tây Dương.

[35]

Người ở Moritani cổ theo đạo Hồi, từng xâm chiếm và thống trị Tây Ban Nha từ năm 711 đến năm 1492.

[36]

Thuộc vùng núi trung tâm Côlômbia với đặc sản càphê.

[37]

Đó là cuộc chiến tranh giữa chính thể cộng hòa của nhân dân với phái quốc gia do Phrăngcô cầm đầu kéo dài từ 1936-1939.

[38]

Hải cảng thuộc nước Ý.

[39]

Luis Borges (1899 – 1986), nhà văn có nhiều ảnh hưởng trên văn đàn tiếng Tây Ban Nha và thế giới, người Achentina.

[40]

Người da đen châu Phi bị bắt sang châu Mỹ làm nô lệ.

[41]

Một hòn đảo nằm trong biển Caribê vốn là thuộc địa của Pháp, thủ đô là Fort de France.

[42]

Tiếng Pháp trong nguyên bản, nghĩa: Mối tình của tôi như một thanh chắn ngang, mà thời gian đã đi qua đó. Và thời gian là một kẻ dã man như Attila; ở nơi nào nó cho

ngựa đi qua, thì ở đó tình yêu không thể chối từ.

[43]

Súng ngắn Hoà Lan.

[44]

Súng săn Đức.

[45]

Súng săn Hoà Lan.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.