Ichabod Crane được khắc họa như một giáo viên gầy còm và cao lêu
nghêu. Truyện ngắn này được dựng thành phim Sleepy Hollow, trong đó
nhân vật Crane do Johnny Deep đóng.
Lowell Jackson Thomas (1892-1981) là một nhà văn Mỹ, nhà diễn
thuyết và lữ hành. Tên tuổi của ông gắn với cuốn sách “With Lawrance in
Arabia”, kể về tiểu sử của đại tá Lawrence, cũng như những thước phim về
nhân vật này khi ông làm nhiệm vụ tại Arab.
Doughnut là một loại bánh rán tròn, có một lỗ tròn ở giữa.
Half eye-glasses.
Máy kinh vĩ là dụng cụ của những người vẽ bản đồ địa hình dùng để
đo các góc chiều ngang và chiều thẳng đứng.
Cây mại châu (hickory) thuộc dòng Carya, có nhiều loài khác nhau,
với lá kép và hạt lớn. Hoa mại châu màu vàng phớt xanh, nở vào mùa xuân.
Trái hình oval hoặc hình cầu, dài 2-5cm và có đường kính 3cm.
Moccasins: giày da đanh - một loại giày của thổ dân Bắc Mỹ.
Sears hay còn được biết đến với cái tên Sears, Roebuck & Company,
là một thương hiệu bán lẻ của Mỹ.
Salvation army: đội quân cứu tế, một hoạt động từ thiện quốc tế mang
tính chất tôn giáo.
Nguyên văn: Yankee, chỉ những Mỹ sống ở khu vực phía Bắc nước
Mỹ, những người ảnh hưởng nhiều bởi văn hóa Anh.
1 foot = 0,3048 mét.
Peter Gunn là series phim truyền hình trinh thám của Mỹ được chiếu
trên kênh NBC sau đó là ABC từ 1958 đến 1961. Vai chính do Craig
Stevens đảm nhiệm. Người sáng tạo ra show này (thỉnh thoảng kiêm đạo
diễn, người viết kịch bản) là Blake Edwards.
Appalachia là tên chỉ đến vùng ở miền Đông Hoa Kỳ kéo dài từ Tiểu
bang New York đến Mississippi, nằm xung quanh dãy Appalachian.
Tennessee Valley Authority (TVA) là tập đoàn của chính phủ Hoa Kỳ
được thành lập bởi Quốc hội vào tháng 5 năm 1933 với trách nhiệm là cung
cấp vận tải, điện, phân bón, phòng lũ lụt, và phát triển kinh tế trong khu
