NHỮNG CÂU CHUYỆN VỀ KHU PHỐ NHỎ VEN SÔNG - Trang 311

[8]

Hương đào (tên khoa học Myrthus Communis): loại cây cảnh có

nguồn gốc ở Địa Trung Hải. Hương đào được sử dụng trong y học, ẩm thực,
cả trong công nghiệp sản xuất mỹ phẩm. Trong dân gian, nó được coi là biểu
tượng của sự may mắn, tình yêu, hôn nhân và sự phồn thực. Hương đào là
thứ không thể thiếu được trong các đám cưới. Người ta dùng nó để ghép vào
hoa cưới của cô dâu, để tết nơ cài áo cho khách dự đám cưới. (Hương đào là
loại cây quý, nên khi không có, người ta dùng hương thảo.) Phong tục dùng
hương đào trong đám cưới có nguồn gốc từ Hy Lạp cổ xưa. Theo thần thoại
Hy Lạp thì hương đào được dùng làm hiến vật cho nữ thần tình yêu
Aphrodite.(ND)

[9]

Sněžka: Đỉnh núi cao 1603m, nằm ở phía Đông Séc, tại biên giới Séc

- Ba Lan, là đỉnh cao nhất của dãy núi Krkonoše của Séc. (ND)

[10]

Stromovka: công viên lớn nhất ở Praha, trước đây từng là vườn

Thượng uyển.

[11]

Šárka: khu bảo tồn thiên nhiên của Praha.

[12]

Tháp Mostecká: tháp đầu cầu Charles, phía Malá Strana. Cầu Charles

(Karlův most) bắc qua sông Vltava, nối Malá Strana với Thành phố Cổ,
được xây dựng từ những năm 1357-1402, là một trong những biểu tượng
của Praha. (ND)

[13]

Erben (người Séc), Kostomarov (người Ukraina) là hai người có cố

gắng sưu tập viết về các vị thần của người Slovan. (ND)

[14]

Kiểu trang trí đường lượn.

[15]

Rembrandt (1606-1669): họa sĩ, nghệ sĩ khắc bản in nổi tiếng người

Hà Lan.

[16]

Theodor Storm (1817-1888): nhà thơ Đức. Câu tiếng Đức có ý nghĩa:

Ước gì ta được đi ăn xin qua cánh đồng màu nâu bát ngát…
Ý nói: Ước gì được làm kẻ ăn mày còn hơn phải sống một cuộc đời ràng
buộc. (ND)

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.