Ở Praha. Gần đó có một cây đu để trẻ em lui tới vui chơi. Tượng sư
tử trên gác chuông có tư thế như muốn nhảy xuống nhưng không được.
(ND)
Gia đình Jan Neruda đã sống ở ngôi nhà Hai mặt trời (U Dvou
Slunců). (ND)
Thành Phố Cổ (Staré Město): một quận lịch sử của Praha, nay là quận
Praha 1. Thành Phố Cổ nằm ở bờ bên phải của sông Vltava chảy qua Praha.
Jan Hus (1370?-1415): linh mục công giáo La Mã, nhà tư tưởng, triết
gia, nhà cải cách tôn giáo, từng là hiệu trưởng Trường Đại học Tổng hợp
Charles. Giáo hội Công giáo cho những tư tưởng cải cách tôn giáo của ông
là dị giáo và ông đã bị tử hình bằng hỏa thiêu. (ND)
Lời cầu nguyện cho phụ nữ có thai. (ND)
Nguyên văn: Hannibal ante portas (Hannibal trước cửa thành) - tiếng
hô hào khi nhà quân sự Hannibal bao vây thành phố Roma. Hanibaj ante
pojtas là câu nhại cách phát âm của trẻ nhỏ. (ND)
Hradčany: khu phố nằm bên bờ trái sông Vltava, giáp với khu Malá
Strana. Ở Hradčany có rất nhiều di tích thắng cảnh, nhiều nhà thờ, nhiều tòa
nhà đẹp, nổi tiếng nhất là Lâu đài Praha (Pražský Hrad). (ND)
Jean Jaques Roussenau (1712-1787): nhà văn, nhà triết học Pháp.
(ND)
Sông Vltava (tiếng Đức Moldau) là con sông dài nhất trên đất Séc
(430,2 km). Praha là một trong những vùng đất Vltava chảy qua. Vltava chia
Praha thành bờ bên phải và bờ bên trái, Malá Strana nằm ở bờ bên trái.
Vltava cũng là tên một trong sáu bài nhạc giao hưởng của tập thơ giao
hưởng mang tên Má vlast (Tổ quốc tôi) của nhà soạn nhạc Séc nổi tiếng
Bedřích Smetana (1824-1884). (ND)
Thánh đường Vít (Katedrál Svatého Víta): Thánh đường lớn nhất của
Công giáo La Mã ở Séc. Đó là một công trình kiến trúc kiểu Gothic, được
