NÚI THẦN - Trang 1017

[419]

Bóng gió hả? (Tiếng Pháp)

[420]

Thật là lỗ mãng! (Tiếng Pháp)

[421]

Castile là vùng cao nguyên trung tâm Tây Ban Nha, nơi có thủ đô

Madrid và lâu đài Escorial, quần thể kiến trúc Phục hưng lớn nhất thế giới,
do vua Philipp đệ nhị xây hồi thế kỷ XVII.

[422]

Một vùng tự trị của Tây Ban Nha, thủ phủ là Barcelona.

[423]

Tuyệt vời (tiếng Pháp).

[424]

Và cả ông bạn Địa Trung Hải ba hoa, vị sư phụ lắm lời của người ta

(tiếng Pháp).

[425]

Tiền xu Thụy Sĩ, 100 rappen bằng 1 franc.

[426]

Tên các trò cờ bạc khác nhau.

[427]

Một tên khác của thần rượu Dionysos.

[428]

Theo Homer đó là những người thuộc dân tộc huyền thoại sống bên

cổng vào địa ngục, trong bóng tối vĩnh cửu.

[429]

Gethsemane là khu vườn dưới chân Núi Ôliu phía Đông thành cổ

Jerusalem, nơi Chúa Jesus cầu nguyện trong đêm trước ngày bị đóng đinh
thánh giá.

[430]

Trong các tranh vẽ thời cận đại thần Dionysos và đám tùy tùng nửa

người nửa dê khi say sưa thường có lúm đồng tiền trên má.

[431]

Rượu Pháp làm từ cam đắng và cognac.

[432]

Dẫn xuất của các axit amin có nguồn gốc thực vật, có tác dụng dược lý

đối với người và động vật.

[433]

Chất độc chiết xuất từ rễ cây anh đào độc (tên khoa học là atropa

belladonna) và một số cây khác thuộc họ Cà (solanaceae), được sử dụng
rộng rãi trong công nghiệp dược phẩm.

[434]

Dãy núi xương sống của châu Mỹ, chạy dài từ Alaska ở Bắc Mỹ đến

miền Đất Lửa ở Nam Mỹ.

[435]

Cân Anh, 1 pound = 0,45359237kg.

[436]

Tên thường gọi là cây Upas, nhựa có chất độc thường được thổ dân

dùng để tẩm mũi tên.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.