ANH EM NHÀ KARAMAZOV - Trang 1141

[167]

A, thưa cha (tiếng Pháp).

[168]

Điều đó làm anh ấy thích thú lắm, còn con thì chẳng khó nhọc gì

(tiếng Pháp).

[169]

Theo kiểu Heine (tiếng Pháp).

[170]

A, rốt cuộc thật là dớ dẩn (tiếng Pháp).

[171]

Thưa ông, ông có biết thời tiết thế nào không? Thời tiết này thì ngay

đến một con chó cũng không nên đuổi ra ngoài (tiếng Pháp).

[172]

Lời giải đoán là (tiếng Pháp).

[173]

1 funt = 409g.

[174]

Herrnhuter là phong trào xã hội tôn giáo xuất hiện ở Herrnhut xứ

Saxony thế kỷ 18, phổ biến ở Nga thế kỷ 18 – 19. Nó có mục đích cải tạo
tinh thần con người, gốc rễ từ học thuyết “giáo hữu Moravia”, một giáo phái
ở Séc ra đời giữa thế kỷ 15.

[175]

Chúa cha (tiếng Đức).

[176]

Chúa cha – Chúa con (tiếng Đức).

[177]

Chúa con – Chúa thánh thần (tiếng Đức).

[178]

Gỡ tội (tiếng Pháp).

[179]

Không làm gì có quỷ (tiếng Pháp).

[180]

Kiệt tác (tiếng Pháp).

[181]

Chính là Gogol. (Đ.A.)

[182]

Sau ta thì đại hồng thủy cũng mặc (tiếng Pháp).

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.