NHỮNG NGƯỜI KHỐN KHỔ - Trang 1686

xuất cảnh tôn vương sau khi Louis XVI bị xử tử. Louis XVII chết trong nhà

lao sao đó vài năm, lúc 10 tuổi. Theo lịch Cách Mạng, căn cứ trên thời tiết

thì Tháng Nắng nằm vắt trên tháng 7 và tháng 8; Marengo: Một trận chiến

thắng lớn của Bonaparte năm 1800.

[237]

Machiavel: Nhà chính trị và nhà sử học Ý nổi tiếng ở thế kỷ XV,

XVI, chủ trương trên đường chính trị, dùng phương pháp nào cũng tốt cả,

miễn là thành công.

[238]

Họ Brunswick: Một dòng họ Công Tước lâu đời ở Đức. Họ Orléans:

Một dòng họ Công Tước, ông tổ là em vua Louis XIV. Một đại biểu về sau

là Philippe Égalité tham gia Cách Mạng 1789 một cách tích cực. Con ông ta

được tôn lên làm vua sau Cách Mạng Tháng Bảy (1830) với vương hiệu

Louis Philippe.

[239]

Nguyên văn: Un Quoique Parceque, phải đọc cả ba chương 1, 2, 3

mới hiểu rõ cách gọi đó.

[240]

Các vua chúa trước làm lễ đăng quang tại nhà thờ Reims, nhà thờ cổ

kính và tráng lệ nhất nước Pháp. Louis Philippe và những người phò tá ông

tổ chức lễ đăng quang tại tòa Thị Sảnh Paris để nêu ý nghĩa ngôi vua do dân

tộc Pháp trao cho chứ không phải do Chúa (thiên quyền) ban.

[241]

Những vua và Hoàng Thân của chi trưởng, tức dòng họ Bourbons, có

nhiều nhân tình công khai và con riêng.

[242]

Đây là những chiến thắng lớn đầu tiên của Cách Mạng 1789 đối với

liên quân Quân Chủ Châu Âu.

[243]

Nguyên văn: Polonols và Hongrais. Cách viết mới là Polonais và

Hongrois

[244]

Dumouriez: Tướng chỉ huy ở Valmy; Danton: Một trong những lãnh

tụ Cách Mạng 1789, nổi tiếng hùng biện.

[245]

Tức Louis XVI, bị gọi theo tên tộc họ Capet.

[246]

Nhà hình pháp học Ý thế kỷ XVIII, đã viết một cuốn sách về “những

tội phạm” với thái độ nhân đạo.

[247]

Một chính khách Áo thời kỳ đó, rất nhiều thủ đoạn và được coi như

là trọng tài của Châu Âu.

[248]

Thủ Tướng dưới triều Charles X, đã soạn những sắc dụ phản động

làm bùng nổ cuộc Cách Mạng 1830

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.