NGỰ LÂM PHÁO THỦ TOÀN TẬP - Trang 2235

Thường dùng vườn Aramis để chỉ việc dùng sắc đẹp quyến rũ và làm điên
đảo các tu mĩ nam tử.

[66]

Tiếng Latinh có nghĩa: Hoàn toàn tuyệt vời.

[67]

Bơi dễ dàng hơn.

[68]

Nhập đề, vào đề.

[69]

Đúng như sự bao la của thượng giới.

[70]

Moïse theo Cựu Ước: Một chiến binh, một chính khách, người giải

phóng, nhà đạo đức, nhà lập pháp của dân tộc Hébreux, vốn chỉ là một đứa
bé do một người đàn bà ở bộ tộc Lévi bỏ rơi trên sông Nile.

[71]

Tiếng Latinh có nghĩa: Lời tranh cãi được chuyển hoàn toàn thành lời

hoa mỹ hoặc lời giải thích cặn kẽ.

[72]

Giáo phái xuất xứ thời Breton thế kỷ 5, phủ nhận tác dụng của sự cứu

rỗi và tội truyền kiếp.

[73]

Tiếng Latinh: Sự thèm muốn quỷ dữ.

[74]

Olivier Patru: Một luật sư nổi tiếng thế kỷ 17.

[75]

Tiếng Latinh: Phù phiếm cả mà thôi!

[76]

Marcus Junius Brutus (sinh năm 85 trước công nguyên) nổi giận vì

những tham vọng của bạo chúa César, bị kích động thêm vì những thư văn
bí mật gửi cho mình: “Brutus, mi đang ngủ và Rome đang trong xiềng
xích” cùng Cassius âm mưu giết César. Sau bị Antonius và Octavian truy
đuổi. Theo Plutarch, sau khi cất lời than cay đắng: “Ôi đức hạnh! Mi chỉ là
một ngôn từ!” Brutus lao mình vào gươm của bạn mình tự sát (năm 42
trước công nguyên).

[77]

Pierre Paul Rubens: Họa sĩ người xứ Flandre (1577-1640).

[78]

Một dòng họ ở Venice đã có tới bốn người làm thủ lĩnh của nền Cộng

Hòa.

[79]

Một dòng họ ở nước Pháp có nhiều nhân vật danh tiếng như nguyên

soái, thống chế, quốc vương, từ triều đại Louis VII thế kỷ 12. Người cuối
cùng là quốc vương Henri XI chết vì bị phóng một mũi thương vào mắt
trong cuộc cưỡi ngựa đấu thương với Montgome.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.