Tiếng Latin: mai danh ẩn tích.
Kaftan – áo dài kiểu cổ của đàn ông Nga.
Đủ rồi! – tên một truyện vừa của I. S. Turgenev.
Người đương thời (Xovremenik) là một tạp chí văn học và chính trị
– xã hội. Saltykov-Shchedrin và Nekrasov lãnh đạo tạp chí này một thời
gian. Ở đây có sự chơi chữ. Xovremenik có nghĩa là: hiện tại, tân tiến,
đương thời...
Tiếng Ba Lan, dùng để xưng với người phụ nữ quý tộc.
Tiếng Ba Lan: Ông này thật là kẻ đáng khinh. (Đ.A.)
Cách gọi theo tiếng Ba Lan của cái tên Agrafena. (Đ.A.)
Tiếng Pháp: một me xừ.
Mademoiselle (tiếng Pháp), nghĩa là “cô”.
