Hồi thế kỷ XVI, Christope Colone khám phá ra Châu Mỹ tưởng là
đã đi tới Ấn Độ, nên người ta quen gọi dân bản xứ là người Ấn Độ.
Martinique là một hòn đào ở Trung Mỹ.
Chỉ Tể Tướng Richelieu và vua Louis XIII.
Chỉ vua nhỏ Louis XIV và Mazarin.
Một chàng thanh niên Hy Lạp rất đẹp trai, trước là nô lệ sau là sủng
thần của Hoàng Đế Hadrian.
Annibal (247-183 trước Công Nguyên), một danh tướng xứ
Carthage đã từng chinh phục Tây Ban Nha và Ý.
Sancho Panza người hầu của Don Quichotte.
Quảng Trường Hoàng Gia: Place Royale.
Bước Con La: Pas de la Mule.
Chỉ Milady.
Thánh của Đạo.
Theo thần thoại Hy Lạp, Ariane là người con gái đã cho Thésée một
cuộn dây để đi khỏi lạc khi vào mê cung giết con quái vật Minotaure.
Khách sạn Quả Chuông và Cái Chai = Hôtel de la Cloche et de la
Bouteille.
Tiếng La Tinh: một việc không lặp lại hai lần.
Tiếng Ý: Mày chẳng phải người Tây Ban Nha, chẳng phải người
Đức, mày là người Ý.
De Beaufort có tật nói hay lẫn những từ gần giống nhau: Gourmer là
thụi, đánh; còn Gourmander là quở trách, la mắng.
Olivier Cromwell (1599-1658) nghị sĩ Anh, sau trở thành thủ lĩnh
của phong trào chống đối chế độ quân chủ chuyên chế. Lãnh đạo quân khởi
nghĩa đánh bại quân đội hoàng gia ở Naseby (1645) và xử tử vua Charles I.
Cuộc khởi nghĩa của Cromwell có tính chất cách mạng dân chủ tư sản và
tác động rộng rãi đến phong trào cách mạng ở nhiều nước Châu Âu.
Vua xứ Lydie, thế kỷ VII trước Công Nguyên.
Tiếng Ý: Một sự lầm lẫn nhỏ.
